SubRip

SubRip Descripción

Extracción y edición completa de subtítulos de DVD

¿Tienes películas bajadas con los subtítulos mal? Seguro que sí. Este problema se soluciona con SubRip, que te permite extraer los subtítulos de tus DVDs y convertirlos a BMP, mapa de bits.

En este formato, puedes editarlos como subtítulos para SVCD (SúperVídeoCD), formato muy común. También puedes pasarlos a archivo de texto permitiéndote así modificarlos como desees: traducirlos, quitar letras, cambiarlas, etc.

Puedes corregirlos automáticamente, modificar su velocidad de reproducción, lo que te permite determinar el tiempo que van a estar en pantalla, o sincronizarlos con la imagen. Otra opción que se debe considerar es la de división, con la que puedes partir los subtítulos a tu gusto.

El control total sobre los subtítulos de tus DvD y gratis. Incluye el español, aunque la traducción es defectuosa.